結婚式・披露宴・引出物・婚約・結婚祝い・結婚記念日など。 |
A-1E |
Welcome to our Wedding Reception |
A-1J |
披露宴へようこそ。 |
A-2E |
Thank you for coming to our marriage ceremony |
A-2J |
私達の結婚式に出席してくれてありがとう。 |
A-3E |
Happy Wedding |
A-3J |
結婚おめでとう。 |
A-4E |
Happy marriage |
A-4J |
結婚おめでとう。 |
A-5E |
Congratulations on your wedding day |
A-5J |
結婚おめでとう。 |
A-6E |
Wedding wishes for your special day |
A-6J |
祝 ご結婚。 |
A-7E |
To the greatest couple |
A-7J |
すばらしいお二人へ。 |
A-8E |
My heartiest congratulations to you both |
A-8J |
お二人に心からお祝いを申し上げます。 |
A-9E |
It's a new biginning |
A-9J |
新しい人生の始まりに。 |
A-10E |
Best of luck in married life |
A-10J |
幸せ一杯の結婚生活を送って下さい。 |
A-11E |
Happiness is forever |
A-11J |
幸せよ永遠に。 |
A-12E |
An engagement with |
A-12J |
ご婚約、おめでとう。 |
A-13E |
With Thanks |
A-13J |
ありがとう。 |
A-14E |
★★th Wedding Anniversary |
A-14J |
結婚★★周年記念。 |
A-15E |
★★th Wedding Celebration |
A-15J |
結婚★★周年記念。 |
A-16E |
Sweets are forever |
A-16J |
いつまでも仲良く。 |
A-17E |
All the best for your future |
A-17J |
お二人の輝く未来を願って。 |
A-18E |
Silver Wedding Anniversary |
A-18E |
銀婚式記念日。 |
お誕生日 |
B-1E |
Happy Birthday |
B-1J |
お誕生日おめでとう。 |
B-2E |
Happy ★th Birthday |
B-2J |
★回目のお誕生日おめでとう。 |
B-3E |
Thanks for your birth |
B-3J |
あなたの誕生に感謝。 |
B-4E |
Congratulations on your birthday |
B-4J |
お誕生日おめでとう。 |
B-5E |
Special birtday wishes |
B-5J |
お誕生日を祝して。 |
B-6E |
★st Birthday Celebration |
B-6J |
祝★歳のお誕生日。 |
B-7E |
A very special day today |
B-7J |
あなただけの特別な日に。 |
ご出産記念 |
C-1E |
Hello sweet baby |
C-1J |
こんにちは、可愛い赤ちゃん。 |
C-2E |
Congratulations on the birth of your darling little baby |
C-2J |
可愛い赤ちゃんの誕生日おめでとうございます。 |
C-3E |
Pritty Angel |
C-3J |
可愛い天使。 |
C-4E |
Congratulations on your new baby |
C-4J |
お子様の誕生おめでとうございます。 |
ご入園・入学・卒業・合格など。 |
D-1E |
All the best for your future |
D-1J |
輝ける未来を。 |
D-2E |
Dream high & try to reach! |
D-2J |
大きな夢に向かって頑張って! |
D-3E |
Congratulations on your success |
D-3J |
合格おめでとう。 |
D-4E |
Congratulations on your entrance into a school |
D-4J |
ご入学おめでとう。 |
D-5E |
Congratulations on your graduation |
D-5J |
ご卒業おめでとうございます。 |
D-6E |
My warmest wishes on your graduation |
D-6J |
ご卒業おめでとうございます。 |
D-7E |
Best wishes on your graduation |
D-7J |
ご卒業お慶び申し上げます。 |
父の日 |
E-1E |
Happy Father's day |
E-1J |
父の日おめでとう。 |
E-2E |
Thanks Father ! |
E-2J |
お父さんありがとう! |
E-3E |
Thanks always Father ! |
E-3J |
いつもありがとう、お父さん! |
E-4E |
I'm honored to be your daughter |
E-4J |
あなたの娘であることを誇りに思います。 |
E-5E |
My love for Dad is unending |
E-5J |
お父さんずっと大好きです。 |
母の日 |
F-1E |
Happy mother's day |
F-1J |
母の日おめでとう。 |
F-2E |
Thanks Mother ! |
F-2J |
お母さんありがとう! |
F-3E |
Thanks always Mother ! |
F-3J |
いつもありがとう、お母さん! |
F-4E |
I'm honored to be your daughter |
F-4J |
あなたの娘であることを誇りに思います。 |
F-5E |
My love for Mom is unending |
F-5J |
お母さんずっと大好きです。 |
F-6E |
thanks for being such a good mom |
F-6J |
素敵なお母さんでいてくれてありがとう。 |
七五三・成人式・その他記念日など。 |
G-1E |
Congratulation on your celebration of child's growth "SHICHIGOSAN" |
G-1J |
七五三おめでとう。 |
G-2E |
Congratulation on your coming of age ceremony |
G-2J |
成人式おめでとう。 |
G-3E |
Gentle heart all the time |
G-3J |
いつも素直な心で。 |
G-4E |
Believe oneself all the time |
G-4J |
いつも自分を信じて。 |
G-5E |
60th Birthday Celebration |
G-5J |
還暦祝い。 |
就職・昇進・昇格・退職など。 |
H-1E |
A new job ! Congratulation ! |
H-1J |
ご就職おめでとうございます! |
H-2E |
Congratulation on your recent promotion ! |
H-2J |
ご昇進おめでとうございます! |
H-3E |
Best wishes for your continued success |
H-3J |
いっそうのご活躍をお祈り申し上げます。 |
H-4E |
Congratulations on your retirement ! |
H-4J |
ご退職おめでとうございます! |
H-5E |
Keep on going |
H-5J |
頑張って。 |
新築・転居など。 |
I-1E |
Congratulations on your new home |
I-1J |
ご新築(転居)おめでとうございます。 |
I-2E |
Best of luck at your new home |
I-2J |
ご新居の生活が幸せでありますように。 |
I-3E |
Good luck at your new home |
I-3J |
ご新居でお幸せに。 |
I-4E |
Congratulations on ★★'s new home! |
I-4J |
★★家の新築(転居)おめでとう! |
クリスマス・バレンタイン |
J-1E |
Merry Christmas ! |
J-1J |
メリ-クリスマス |
J-2E |
A Happy Christmas ! |
J-2J |
ハッピ-クリスマス |
J-3E |
Happy St. Valentine's Day |
J-3J |
ハッピ-バレンタインデ- |
ペット関連 |
K-1E |
My best friend |
K-1J |
私の親友。 |
K-2E |
My dear ☆☆ |
K-2J |
私の愛しい☆☆。 |
K-3E |
Thank you for everything |
K-3J |
すべてに感謝します。(いろいろとありがとう) |
K-4E |
We love you forever |
K-4J |
私達はあなたを永久に愛しています。 |
一般・多目的など。 |
L-1E |
Congratulations |
L-1J |
おめでとう。 |
L-2E |
Good for you |
L-2J |
頑張ったね。 |
L-3E |
Thanks |
L-3J |
ありがとう。 |
L-4E |
Gratitude |
L-4J |
感謝。 |
L-5E |
Now & Forever |
L-5J |
今も、これからも。 |
L-6E |
Best Wishes |
L-6J |
幸福を祈って。真心を込めて。 |
L-7E |
Welcome to our home |
L-7J |
我が家へようこそ。 |
L-8E |
See you again soon |
L-8J |
また会いましょう。 |
L-9E |
Thank you for being a wonderful friend |
L-9J |
素晴らしい友達でいてくれてありがとう。 |
L-10E |
Respect for the aged day ! |
L-10J |
敬老の日おめでとう！ |
L-11E |
To my better half |
L-11J |
素敵なあなたへ。 |
L-12E |
Thank you for your love |
L-12J |
あなたの愛に感謝。 |